[일다] ※3월 11일 일본 동북부를 강타한 강진과 쓰나미로 일본 사회는 막대한 피해를 입었습니다. 특히 쓰나미 피해로 냉각장치 이상을 일으킨 후쿠시마 원자력발전소의 상황은 미국 스리마일 원자력발전소 사고를 넘어서는 심각한 양상으로 전개되고 있습니다. 일본 현지의 상황과 시민사회의 목소리를, 일다와 제휴 관계를 맺고 있는 여성언론 의 편집장 아카이시 치에코씨가 전합니다.-편집자 주 イルダの読者のみなさまへ ふぇみん婦人民主新聞編集長の赤石です。 ふぇみん事務局スタッフ、及び、会員は今のところ全員無事だと思います。ご心配をおかけしております。 ２０１１年３月１１日１４時４６分ごろ、日本の東北地方の三陸沖を震源地とする大地震があり、マグニチュード９．０（８．８と当初発表されたが訂正された）の大地震でした。 津波による甚大な被害 その直後、３０分..
2010년, 핵무기 ‘0’을 향해 가는 길
피스데포(Peace Depot) 나카무라 케이코씨 연설문 ※ 이 글은 와 제휴를 맺고 있는 일본언론 이 1월 1일자 기사로 보도한 내용으로, 가시와라 토키코씨가 작성하고 고주영님이 번역하였습니다. 미국 오바마 대통령의 프라하 연설, 유엔 안전보장이사회 핵군축결의…. 2009년은 그 어느 때보다 ‘핵무기 철폐’의 기운이 높았던 해이다. 하지만 이를 실현하기 위해 실제로 어떤 노력을 기울이고 있는지는 의문이다. 2010년, 핵무기 철폐가 ‘기운’에서 멈추지 않도록 ‘핵무기 제로로 가는 길’을 그려보고자 한다. 다음 기사는 평화문제와 핵군축에 관한 일본의 시민 씽크탱크 그룹인 피스데포(Peace Depot) 나카무라 케이코씨의 연설을 옮긴 것이다. 핵무기를 보유하고 있는 것 자체를 문제 삼아야 ▣ 일다는 어떤..